THIS SHORE：家族の物語　

This Shore: A Family Story 

呉梓安　Tzu-An Wu

63min 2020 Taiwan

 

物語は繰り返し語られ、語り手によってその形が変わってきた。波が岸辺を打ち、やがて消えていくように、思い出は毎回異なる形で蘇る。『THIS SHORE』は、家族の逸話から始まる実験的ドキュメンタリーである。アメリカの中華料理店で祖母の絵を見つけた叔母は、思わず涙を流した。この映像は、冷戦の構図、台湾とアメリカの関係、何世代にもわたる民族離散、家族のロマンス、そして怪談の中をさまよう。個人の記憶と集団の記憶が、永遠に大海原を彷徨う運命にある "空飛ぶオランダ人 "の物語へと変貌していく。

Stories had been told repeatedly, their shapes changed by the narrators. Memories revisited each time in different forms like the waves beat on the shore, then vanish. THIS SHORE is an experimental documentary that opens with a family anecdote: When coming across my grandmother’s painting in a random Chinese restaurant in the States, my aunt burst into tears. The film wanders through Cold War constructions, Taiwan–United States relations, generations of diaspora, family romances, and ghost stories. While the personal and collective memories are transformed into another tale of "the Flying Dutchman", doomed to sail the oceans forevermore.

​

呉梓安は実験映画とその関連領域を中心に活動している。異質なイメージ、オーディオ、テキストをミックスすることで、（映画的な）物語と自我の構成を探求している。ニューヨークのニュースクールでメディア研究の修士号を取得し、台湾のNTHUでジェンダーと文化研究の学士号を取得。同氏の作品はBFI Flare（ロンドン）、IFFR（オランダ）、CROSSROADS（サンフランシスコ）、金馬奨（台湾）、TIDF（台湾）など国際的に上映されている。台北アートアワード、台湾ビエンナーレ、メトロポリタン美術館、台北アーティストビレッジなどにて、展示会を開催。実験映画のプログラミングも行う。

Tzu-An Wu works between experimental film and its expansions. He makes collages with analogue films, through mixing heterogeneous images, audio, and texts in an attempt to inquire about the constructs of (cinematic) narratives and the selves.
He holds an MA in Media Studies from The New School, New York, and a BA in Gender and Cultural Studies from NTHU, Taiwan. His works have been shown internationally, including BFI Flare (London), IFFR (Netherland), CROSSROADS (San Francisco), Golden Horse Film Festival (Taiwan), TIDF(Taiwan). Exhibitions include Taipei Art Awards, Taiwan Biennial, Metropolitan Museum of Manila, and Taipei Artist Village, etc. He also does programming of experimental cinema.

​